زينب جابر مديرة قسم الترجمة في جامعة المعارف، قالت في مداخلتها باحتفالية مركز أوال بيوم الترجمة العالمي إن «الترجمة بداية كل قصة، عندما نحكي عن ترجمة بإمكانها أن تكون في اللغة الواحدة كترجمة المشاعر».

برأت المحكمة الكبرى الجنائية الرابعة شابًا "20 عامًا" مما نسب إليه بتهمة الشروع في إحداث تفجير بمنطقة سار؛ عبر إحراق سيارة ووضِعَ بداخلها اسطوانة غاز وإطارات؛ وذلك لعدم كفاية الأدلة، وأن أقوال شهود الإثبات ومتهم آخر غير جديرة باطمئنانها وثقتها.

وافقت الحكومة على مشروع قانون يسمح بدخول الموظفين الذين يعملون بعقود لدى القطاع الحكومي في مظلة التأمين الاجتماعي أسوة بالموظفين المعينين بصفة دائمة، حيث أحالت الحكومة إلى مجلس النواب في جلسته القادمة مشروع قانون مصوغ بناء على اقتراح نيابي بشأن تعديل بعض أحكم قانون تنظيم معاشات ومكافآت التقاعد، بهذا الشأن.

نفى رئيس الأمن العام طارق الحسن الأخبار التي تم تداولها عن اعتقال السلطات الأمنية لأربعة أطفال مؤخرا لأسباب سياسياً، واصفاً تلك الأنباء بأنها "أكاذيب مدفوعة الأجر".

رفضت الحكومة مقترحًا برغبة رفعه النواب في الدور السابق ويقضي بإضافة شركة ألمنيوم البحرين «ألبا» ضمن المنشآت الحيوية التي يُحظر فيها الإضراب.

وافقت الحكومة على تغليظ العقوبة على مرتكبي "الجرائم الانتخابية" بالحبس لمدة لا تزيد عن سنتين وغرامة ألفي دينار، وهو ضمن مشروع بقانون لتعديل نظام انتخابات أعضاء المجالس البلدية.

أفرجت السلطات الأمنية البحرينية (السبت 7 أكتوبر/تشرين الأول 2017) عن الرادود مهدي سهوان بعد قضائه 6 أشهر في السجن لمشاركته في اعتصام الدراز.

مرآة البحرين: قال منتدى البحرين لحقوق الإنسان بأنّه تم رصد 255 مادة إعلامية ورسائل تحرض أو تساعد في التحريض على الكراهية في سبتمبر، وذلك من خلال متابعة ماينشر في 4 صحف بحرينية رسمية، و 166 حسابا في مواقع التواصل الاجتماعي.

استنكر مواطنون قيام الأستاذ المساعد في قسم اللغة العربية بجامعة البحرين، السوري د. منذر عياشي، بازدراء الإمام الثاني عشر لدى الشيعة ووصفه بنعوت تستبطن التحقير والإهانة.

ارتفعت حصيلة الأطفال المعتقلين من بلدة الدراز (دون الخامسة عشرة من العمر) إلى 4، مع اعتقال السلطات الأمنية للطفل علي عبدالله جمعة، وذلك وفق ما أكد نشطاء.

واصلت السلطات الأمنية فرض حصارها على بلدة الدراز، كما استمرت في منع الأغلبية الشيعية من إقامة أكبر صلاة جمعة لهم للأسبوع الـ 64 على التوالي.

رفضت محكمة الاستئناف العليا الجنائية استئناف شاب "34 عامًا، مشهور باسم "ميشو مشاكل"، تم ضبطه في كمين حال مبادلته لسلاح ناري من نوع "كلاشينكوف" مقابل 13 جرامًا من المؤثر العقلي "الشبو"، وأيدت معاقبته بالسجن لمدة 5 سنوات وغرامة 500 دينار لحيازته السلاح وذخائره، وبالحبس لمدة سنة واحدة وبتغريمه مبلغ 1000 دينار لتعاطيه المخدرات، وأمرت بمصادرة السلاح والذخيرة المضبوطين بحوزته.

قال وكيل النيابة خالد التميمي بأن النيابة العامة أنجزت التحقيق في واقعة التفجير الذي وقع بمنطقة الدراز بتاريخ 18 يونيو/حزيران 2017 والذي تدعي السلطات أنه أسفر عنه مقتل أحد أفراد الشرطة وإصابة آخرين.

حضر سفير البحرين لدى المملكة المتحدة فواز بن محمد آل خليفة، ونائب رئيس البعثة حسين محمد علم، المؤتمر السنوي لحزب المحافظين البريطاني الحاكم، والذي عقد في مدينة «مانشستر» خلال الفترة من 1 إلى 4 أكتوبر/تشرين الأول الجاري.

مرآة البحرين: قامت سفارة البحرين لدى الولايات المتحدة بتقديم واجب العزاء إلى أسرة محمود شريف بسيوني رئيس اللجنة البحرينية المستقلي لتقصي الحقائق «لجنة بسيوني»، والذي وافته المنية عن عمر يناهز 79 عاما بعد صراع مع المرض في شيكاغو.

أعلنت لجنة تسوية مشاريع التطوير العقارية المتعثرة، اللجنة ذات الصفة القضائية، إرجاع حقوق مشتري الوحدات في مشروع «جفير فيوز» عن طريق بدء توزيع حصيلة بيع المشروع.

اتهمت مجموعة من المحامين البريطانيين المعنيين بالدفاع عن حقوق الإنسان منظمتين رقابيتين في البحرين تدعمهما الحكومة البريطانية بانتهاك القانون الدولي إذ قالت المجموعة إن المنظمتين تقاعستا في التحقيق في مزاعم عن تعذيب متهمين ينتظران تنفيذ حكم بالإعدام.

واصلت السلطات الأمنية البحرينية (الخميس 5 أكتوبر/تشرين الأول 2017) حملتها ضد المواطنين، واعتقلت 4 منهم لأسباب سياسية.

قررت المحكمة الكبرى الجنائية الرابعة تأجيل قضية 60 متهما بتهريب سجناء من سجن جو حتى 17 أكتوبر/تشرين الأول الجاري لسماع أقوال شهود الإثبات.

حكمت المحكمة الكبرى الجنائية الرابعة بالسجن خمس سنوات لمتهمين بالتدرب على السلاح والذخيرة بأحد معسكرات الحرس الثوري الإيراني وحيازة سلاح من دون ترخيص، وأمرت بإسقاط الجنسية عنهما.