مدونة دير كيتي

ترجمة: مرآة البحرين

في كثير من الأحيان، تم منح جائزة نوبل لمنظمات وأشخاص لا يستحقونها.

السويدي ألفريد نوبل رجل رأسمالي ولكنه ناقد للرأسمالية. جمع الكثير من المال من الحروب ولكنه لا يحب الحرب. وفقًا لألفريد نوبل، مانح جائزة نوبل للسلام، فإن الجائزة ينبغي أن تكون لأولئك الذين "قاموا بأفضل عمل من أجل علاقة الأخوة بين الأمم، ومن أجل إلغاء أو تقليص الجيوش الحالية وعقد وتعزيز مؤتمرات السلام ".

نال الاتحاد الأوروبي جائزة نوبل للسلام عام 2012، وهو غير مستحق لها. فهو لم يسهم بأي شيء للحد من الجيوش، ناهيك عن إلغائها.

للأسف، هناك الكثير ممن نالوا مثل هذه الجوائز من دون استحقاقها.

لدى الاتحاد الدولي لسيدات الأعمال جوائزه الخاصة. وللأسف، سوف يحصل على الجائزة هذا العام شخص لا يستحقها. وهو فرد من العائلة المالكة البحرينية كما أنه رئيس الوزراء.

والجائزة، التي من المقرر تقديمها لرئيس الوزراء البحريني في مؤتمر الاتحاد الدولي لسيدات الأعمال 2014 في كوريا الجنوبية، تعترف بقائد ذكر كان له دور أساسي في تمكين المرأة ضمن نطاق نفوذه. وهي تأتي في الوقت الذي تتعرض فيه النساء في البحرين للقتل والتعذيب والإهانة وسوء المعاملة والاعتداء الجنسي والسجن التعسفي.

وقد أرسل معهد البحرين للحقوق والديمقراطية BIRD رسائل بهذا الشأن إلى رئيسة الاتحاد الدولي لسيدات الأعمال فريدا ميريكليس وإلى راعية المؤتمر رئيسة جمهورية كوريا بارك جيون هاي وإلى موظفي الاتحاد الدولي لسيدات الأعمال وشركائه بما في ذلك هيئة الأمم المتحدة للمرأة ومركز التجارة الدولي والمنظمة الدولية لأصحاب الأعمال ومنتدى أعمال دول الكومنولث ووي كونكت والجمعية البريطانية لسيدات الأعمال ومؤتمر القمة العالمية للمرأة والميثاق العالمي للأمم المتحدة. كما تم إرسال خطابات إلى منظمي مؤتمر الاتحاد الدولي لسيدات الأعمال 2014، وإلى المتحدثين في هذا الحدث والموظفين في مكانه.

21 أيار/مايو2014
النص الاصلي